Von Hanne Biermann Bielefeld (WB). Der Journalist Bastian Sick schafft etwas, was sich wohl viele Lehrer wünschen: Er redet über die deutsche Sprache, und sein Publikum hört gebannt zu. Am Donnerstag amüsierte er die Zuschauer in der ausverkauften Oetkerhalle mit Geschichten über Kellnerinnen, Mallorca und die Deutsche Bahn.
In diesem Winter sahen einige Bielefelder vermutlich verwirrt auf die Weihnachtswerbung des DSC Arminia. Nicht wegen des Maskottchens Lohmann, das sich durch einen Schornstein zu zwängen versuchte, sondern wegen der Überschrift: »Das Runde muss in's Eckige«. Ein schneller Blick in den Duden verrät: »Ins« benötigt auch nach der neuen Rechtschreibung weiterhin keinen Apostroph. Aber die Verantwortlichen für diesen grammatikalischen Fehltritt können beruhigt sein: Sie sind längst nicht die einzigen, die sich von den Tücken der deutschen Sprache verwirren lassen. In seinem Programm zeigt Bastian Sick zahlreiche Beispiele für den etwas zu gut gemeinten Umgang mit dem Apostroph: von »ArminsÕs Bauernshof«, über den Hinweis, dass man zur Imbissbude »rechtÕs« abbiegen muss, bis zu den berühmten »LexicaÕs« eines großen Elektronikdiscounters. Bastian Sick nimmt die deutsche Sprache genau unter die Lupe. In seinen Büchern »Der Dativ ist dem Genitiv sein Tod« (Folge 1 bis 3) und in seiner beliebten »Zwiebelfisch«-Internetkolumne erzählt er amüsante Geschichten aus dem Irrgarten der deutschen Sprache. Auf der Bühne wirkt Bastian Sick, dessen Bewegungen einer strengen Choreographie zu folgen scheinen, mnachmal etwas steif. Angesichts seines außergewöhnlichen Gefühls für Sprache aber, das er auch seinem Publikum zu vermitteln weiß, sieht man gerne über nicht voll entwickelte Entertainerfähigkeiten des sympathischen Journalisten hinweg. Die Bühnenausstattung ist spärlich: Ein Barhocker und ein Schreibtisch reichen Bastian Sick als Requisiten aus. An seinem Schreibtisch philosophiert er darüber, was man zu einer Kellnerin sagt, wenn die »Fräulein«-Anrede nicht mehr politisch korrekt ist, und was die Ansager der Deutschen Bahn meinen könnten, wenn die Durchsage am Kölner Bahnhof lautet: »Der ICE 611 trifft in der Ankunft voraussichtlich fünf Minuten später ein.« Auch das Publikum wird getestet: Heißt es »gewinkt« oder »gewunken«? Und wie unterscheidet man zwischen »scheinbar« und »anscheinend«? Zwar scheiterten sie an dem Unterschied zwischen »verzehntägig« und »vierzehntäglich«, doch die begeisterten Zuhörer schlugen sich achtbar. Zu ihnen gehörte auch der Bielefelder Comedian Ingo Oschmann, der nur lobende Worte für Bastian Sick fand: »Das ist die unterhaltsamste Deutschstunde der Welt. Einen so sympathischen Lehrer hätte ich mir auch gewünscht«.
Drucken