Drucken
|
Drucken |
|
|
|
||
Goethe zitiert?
»Halt!« werdet ihr vielleicht sagen. »Ich rede doch nicht wie ein alter Dichter!« Natürlich nicht. Aber ihr habt garantiert schon mal über die »graue Theorie« gestöhnt oder den berühmten »roten Faden« gesucht. Oder womöglich gar geflucht: »LeckÕ mich É!« Tja, und schon sind wir mitten in Goethes Welt. Auch ohne jemals auch nur eine Zeile aus seinen Werken gelesen zu haben, kennt jeder diese Ausdrücke, die allesamt so oder so ähnlich in Goethes Büchern vorkommen. Besonders in seinem vielleicht berühmtesten Stück »Faust« wimmelt es geradezu von Redewendungen, die fest zum deutschen Sprachgebrauch gehören. Goethe sei Dank wird eine schwierige Gewissensfrage auch »Gretchenfrage« genannt. Und wer nicht weiß, wie er sich entscheiden soll, muss nicht klagen: »Zwei Seelen wohnen, ach, in meiner Brust«. Denn der Dichter hat natürlich auch hier einen Rat in petto: »Kommt Zeit, kommt Rat!«
Artikel vom 24.03.2007