Fremdsprachen interessieren ihn vor allem dann, wenn es um die Nahrungsaufnahme geht. Alle Begriffe rund um Schmackhaftes und Erfrischendes saugt er sozusagen mit der Lasagne oder dem Döner auf. Ist die Dame oder der Herr im Service oder hinter dem Tresen aus dem entsprechenden Land, wird aus dem Gespräch schnell eine Übungsstunde. Ist das Wichtigste dem aktiven Sprachschatz zugefügt, zieht er seine Kreise weiter. »Der Inhaber«, meinte er jüngst an der Theke im türkischen Imbiss, »hat ja eine stattliche Zahl von Filialen.« Und als sein Gegenüber verständnislos dreinschaute, wagte er den Nachstoß. »Steht doch an vielen Reklameschildern. Gehören Sie auch zur Familie Ocakbasi?« Über das Gesicht seines Gesprächspartnern zog sich ein Lächeln, während das kleine türkische Mädchen neben ihm heftig zu Kichern begann. »Das heißt doch Holzkohle-Grill«, merkte sie an. Elke Wemhöner
Drucken