Die Globalisierung beschert uns so manches Schnäppchen. Zum Beispiel den neuen Digital-Receiver, made in China, der seinen Fernsehgenuss noch erhöhen sollte. Supergünstig war das Gerät. Vielleicht konnte er auch deshalb nicht erwarten, dass ihm die Bedienungsanleitung beim Anschluss des Empfängers in irgendeiner Weise weiterhelfen würde. Sie war so geschrieben, wie man sich im Reich der Mitte die deutsche Sprache vorstellte. »Schließen Sie Kabel in die Schlauch«, wurde dort gleich zu Anfang nicht eben zielführend vorgeschlagen. Da hieß es »Ruhe bewahren!«, eigenen technischen Sachverstand beweisen und selbst ausprobieren. Und tatsächlich schien es ihm gelungen zu sein, alle Strippen richtig miteinander zu verbinden. Selbst der Videorecorder und der DVD-Player waren nach einer nicht unerheblichen Zeitspanne Teil des neuen, filigranen Netzwerkes geworden. Kein Verbindungsstück war übrig geblieben. Jetzt konnte es eigentlich losgehen. Und siehe da: Nun half auch die Anleitung aus dem Fernen Osten wieder mit wertvollen Tipps weiter. »Drück On geht an«, wurde ihm dort beschieden. Nichts leichter als das.Michael Schläger
Drucken