Schwierigkeiten mit der Sprache Zu dem Bericht am 23. November »Die Werbegemeinschaft in Heepen lädt ein zum Candlelight-Shoppping« schreibt diese Leserin: Dann hätten sie ihren Kunden ja gleich auch den »Red-Floor« ausrollen können! Auch wenn diese Veranstaltung schon zum vierten Mal stattfindet, warum können die Kaufleute nicht zum Einkaufen bei Kerzenschein einladen? Wir leben in Deutschland, und ich erlebe immer wieder, dass nicht nur ältere Menschen, die Englisch nie gelernt haben, gar nicht wissen, worum es geht. Auch junge Leute, die schon Schwierigkeiten mit der deutschen Sprache haben, müssen raten, was denn wohl gemeint ist. Einfacher wäre es, stilvoll zum Einkaufen beim Kerzenschein einzuladen. Der Kaufmannschaft wünsche ich viel Erfolg bei ihrem Bemühen, die Kunden zum Einkaufen in Heepen zu bewegen. Vielleicht aber im nächsten Jahr bei Kerzenschein. KARIN SCHEWE 33647 BIELEFELD
Drucken