Aufgeklärt sein bedeutet, das biblische Wort zu kennen und Kraft für das Leben zu finden
Zu dem Artikel »Übersetzer legen alles offen - Bibel in gerechter Sprache«: Benötigen wir eine Neufassung der Bibel, nur um die Gerechtigkeit in der Geschlechterfrage neu zu übersetzen, zu definieren und dem ursprünglichen Text womöglich Neues hinzuzufügen? Darf die Bibel, Gottes Wort, so einfach geändert beziehungsweise ergänzt werden? Gottes Wort ist unabänderlich, das ist die Botschaft der Bibel, auch wenn es bestimmten Leuten nicht passt. Diese Kreise versuchen schon seit langem zu erwirken, dass in der Geschlechterfrage/Gerechtigkeitsfrage eine Ergänzung in der Bibel nach ihren Vorstellungen erfolgt. Das Wort »Herr« (Mann) mögen sie nicht. Sie haben jedenfalls in der neuen Bibelauslegung bereits erreicht, dass Gott nicht mehr nur als der »Herr« angeredet wird. Angeboten werden vielmehr der »Ewige«, der »Lebendige« oder das hebräische »Adonaj«. Das haben sie erreicht, denn so weit ist ihnen die Evangelische Kirche in Hessen und Nassau mit Unterstützung von zehn katholischen Theologen entgegengekommen. Ich erinnere nur daran, dass schon vor längerem Lesbenorganisationen einen Antrag an den damaligen Papst gerichtet haben mit der Bitte, das Wort »Heiliger Geist« durch »heilige Geistin« zu ersetzen. Rom hat das entschieden abgelehnt. Gottes Wort hat sich über Jahrtausende bewährt und bedarf keiner Ergänzung. Fünf Jahre haben 52 Theologen an der Neufassung der Bibel gearbeitet. Diese Zeit hätten sie besser dafür nutzen sollen, Schwachen, Mühseligen und Beladenen Gottes Wort, das Evangelium, zu bringen, so dass diese Menschen einmal christlich praktische Nächstenliebe erfahren hätten, so wie Christus sie vorgelebt hat. Christen sind für Aufklärung, denn wenn es eine Aufklärung gibt, die Menschen helfen kann, dann ist es die Aufklärung, die wir durch die Offenbarung Gottes in der Heiligen Schrift finden. Aufgeklärt sein bedeutet also, das biblische Wort zu kennen und daraus Kraft und Trost für sein Leben zu finden. Hier ist weder eine neue Interpretation noch eine Ergänzung erforderlich. GÜNTER DÖRING37671 Höxter
Drucken