29.09.2006 Artikelansicht
Ausschnitt Zeitungsausschnitt
Drucken Drucken

 

»Jetzt können wir wieder beim Italiener Pizza essen«

Bayern feiern Sieg in Mailand - Nur Beckenbauer nörgelt

Mailand (dpa). Auf ein solches Aha-Erlebnis hatten alle sehnsüchtig gewartet. Nach dem 2:0 (0:0)-Erfolg beim selbst ernannten Titelkandidaten Inter Mailand feierten Spieler, Vorstand und Edelfans im »Grand Hotel Brun« gelöst das lange vermisste Ausrufezeichen des FC Bayern München auf der europäischen Fußball-Bühne.

Vorstandschef Karl-Heinz Rummenigge schwärmte in seiner Bankettrede von einem »großen und wichtigen Sieg«, mit dem der Rekordmeister 18 sieglose Europapokal-Jahre in Italien beendet hatte. Felix Magath bewertete den wertvollsten Sieg des FC Bayern in der Champions League seit dem Titelgewinn 2001 sogar als Balsam für die gesamte deutsche Fußball-Seele. »Jetzt können wir endlich wieder beim Italiener eine Pizza essen gehen«, verkündete der Bayern-Trainer auch in Anspielung auf die Halbfinal-Niederlage der Nationalmannschaft gegen die Italiener bei der Weltmeisterschaft.
Jetzt ist die Bayern-Welt wieder in Ordnung, auch wenn nach den in Überzahl erzielten Toren von Claudio Pizarro (81.) und Lukas Podolski (90.+1) noch keiner von der endgültigen Wende zum Guten reden wollte. Viel zu schwach präsentierte sich das äußerst ideenlose Star-Ensemble von Inter, das sich durch die Platzverweise von Zlatan Ibrahimovic (58.) und Fabio Grosso (85.) noch zusätzlich schwächte. Das Spiel werde »garantiert nicht als eines der allerbesten in die Annalen eingehen«, nörgelte Präsident Franz Beckenbauer trotz des Erfolges.
Rummenigge warnte die Spieler davor, »jetzt euphorisch oder überheblich« zu werden: »Eine Schwalbe macht noch keinen Sommer. Und Titel werden nicht im September, sondern im Mai vergeben.« Dennoch gaben Trainer und Vorstand nach dem Traumstart mit sechs Punkten selbstbewusst ein neues Etappenziel aus. »Das Ziel ist, den Steilpass aufzunehmen und Gruppenerster zu werden«, sagte Rummenigge.
Auch Oliver Kahn, der die Bayern mit zwei Glanzparaden gegen Ibrahimovic (12.) und Hernan Crespo (61.) vor einem Rückstand bewahrt hatte, forderte nach der bestandenen Kraftprobe weitere Taten. »Es war mal wieder ganz wichtig für uns, dass wir auswärts einen der ganz Großen geschlagen haben«, sagte der Torhüter. »Ich bewerte den Sieg nur dann hoch, wenn wir es jetzt schaffen, am Samstag in Wolfsburg zu gewinnen. Dann haben wir in dieser Woche etwas Großes geleistet.«

Artikel vom 29.09.2006