Drucken
|
Drucken |
|
|
|
||
Abends im Aktuellen Sportstudio gab Jonas Kamper weitere Kostproben dessen zum Besten, was er im Bielefelder Denglisch-Kurs gelernt hat. »Erzählen Sie uns, wie Sie wollen: auf Dänisch, Deutsch oder Englisch«, bot Moderator Johannes B. Kerner seinem Überraschungs-Studiogast an. Wer Kampers überwiegend englischsprachigen Ausführungen folgen konnte, fühlte sich gut unterhalten. Wer nicht, nahm den DSC-Dänen zumindest als freundlichen und fröhlichen Menschen wahr. Doch nicht nur im ZDF-Studio, auch an den Bildschirmen werden sich viele gefragt haben, welcher Programm-Planer dem Simultandolmetscher an einem Samstagabend eigentlich frei geben konnte. Schön, dass wenigstens Kerner mitteilte, Kamper gut verstehen zu können. Diejenigen, die der englischen Sprache weniger mächtig sind, werden das anders empfunden haben.
Ein ehrliches Interesse an dem, was der Armine über seine Emotionen zu sagen hatte, war Kerner nicht anzumerken. Stattdessen berauschte er sich wieder mal so sehr an seinen eigenen Fragen, dass dem Gesprächspartner kaum Raum zum antworten blieb. Kamper kann's egal sein. Neben dem überdrehten Moderator punktete der Däne in der Sympathiewertung doppelt.
Artikel vom 18.09.2006