16.09.2006 Artikelansicht
Ausschnitt Zeitungsausschnitt
Drucken Drucken

 

Torfestival
in Essen

4:4 gegen Jena


Köln (dpa). Patrick Helmes (10./17. Minute) und Mathias Scherz (67./Foulelfmeter und 89.) haben mit jeweils zwei Toren den 1. FC Köln wieder an die Spitze der 2. Fußball-Bundesliga geschossen.
Drei Wochen nach dem peinlichen 2:3 in Jena bestätigte der 1. FC Köln mit dem dritten Saisonsieg vor rund 20 000 Zuschauern beim 4:1 gegen Eintracht Braunschweig seine Rolle als Aufstiegsfavorit. Für Braunschweigs Ehrentreffer sorgte FC-Verteidiger Özalan Alpay (30.) mit einem Eigentor.
Das 4:4 zwischen Rot-Weiss Essen und dem FC Carl Zeiss Jena war das bisher torreichste Spiel dieser Saison. Sebastian Helbig (72.) rettete den Thüringern mit seinem zweiten Treffer das verdiente Remis. Macchambes Younga-Mouhani (16./55,.), Paulo Sérgio (18.) und Victor Lorenzon (52./Foulelfmeter) hatten Essen jeweils in Führung gebracht. Jena traf durch Kevin Schlitte (5.), Christian Fröhlich (54.) und Helbig (58.). Aufsteiger Augsburg trat trotz des enttäuschenden Saisonstarts sehr selbstbewusst und unerwartet offensiv im bayerischen Derby auf und ging als verdienter Sieger vom Platz. Ex-Armine Mamadou Diabang (73.) erzielte den ersten Augsburger Treffer seit der Rückkehr in den bezahlten Fußball.

Artikel vom 16.09.2006