24.06.2006 Artikelansicht
Ausschnitt Zeitungsausschnitt
 Drucken Drucken

 

Sonys PSP als Dolmetscher
 Sprachübersetzungs-Werkzeug für PlayStation Portable
 Sommerzeit - Reisezeit. Im Reisegepäck findet sich vielfach Sonys Playstation Portable (PSP) - für das Spielvergnügen zwischendurch. Und die kann jetzt mit der ersten Zusatzhardware und einer cleveren Software zum Übersetzer mutieren: TalkMan für PSP. Mit seinen insgesamt 3000 Sätzen, Phrasen und einzelnen Worten in Englisch, Deutsch, Italienisch, Französisch, Japanisch und Spanisch für den hiesigen Alltagsgebrauch gibt es kaum mehr ein Reiseziel, bei dem der multilinguale Handtaschenbegleiter auf den Mund gefallen ist. Die Erde ist eine Scheibe in Form einer UMD, die lediglich in die PSP geschoben werden muss.
Ob es an derÊ Strandbar von Sant Tropez um die Bestellung eines Cocktails geht (Franzosen sprechen bekanntlich ungern Englisch) oder die attraktive Spanierin im Hotelclub sich nur in ihrer Landessprache verständigen kann - TalkMan hilft aus. Das kleine aufsteckbare Mikrofon zeichnet den Satz in der Muttersprache auf und plappert die Übersetzung in der ausgewählten Sprache nach.
Zusätzlich zum Dolmetscher-Modus beinhaltet TalkMan auch zwei Spiele, die ideal dazu geeignet sind, akzentfrei sprechen zu lernen oder das Hörverständnis zu verbessern.
Ein weiteres, nützliches Extra ist die Währungs-Umrechnungsfunktion. Verlass ist auch auf den integrierten Wecker, der einen vorher ausgewählten Satz solange wiederholt, bis er ausgeschaltet wird.
Das Audio-Album speichert die lieben Grüße der neu gewonnenen Freunde.
Und so funktioniert TalkMan:
Schritt 1: eines von 28 Standort-Szenarien wählen (Hotel-Foyer, Restaurant, Nachtclub etc.).
Schritt 2: ins Mikrofon sprechen - oder aus einer Liste von vorgefertigten Sätzen wählen.
Schritt 3: Max, der TalkMan-Dolmetscher, übersetzt den Satz in eine der sechs verfügbaren Sprachen. Auf Wunsch auch mit Gefühl: Max kennt verschiedene Emotions-Stufen.
Schritt 4: einfach das PSP-System hochhalten. Max wird dem Gesprächspartner mit bester Fremdsprachenzunge den Satz vortragen.
Schritt 5: Frage-Sätze haben bereits passende Antworten parat, aus denen der Gesprächspartner wählen kann. Natürlich kann er auch seine Antwort ins Mikrofon sprechen.
TalkMan inklusive Mikrofon für die PSP von Sony kostet 49,95 Euro.

Artikel vom 24.06.2006