Drucken
|
Drucken |
|
|
|
||
In den Ohren deutscher Italien-Touristen klingt das Wort ciao (gesprochen: Tschau) wie der Inbegriff südländischer Lebensfreude - kurz, heiter, unbeschwert. »Ciao bella«, strahlt der Mann in der Cafébar, wenn die hübsche Blondine eintritt. Kein anderes Wort benutzen Italiener häufiger. Ein schillerndes Wort: Es heißt sowohl Hallo als auch Tschüss. Aber Vorsicht: Man sagt es nur zu Bekannten und Freunden - aber nie zu Fremden.
Das Wort stammt aus dem venezianischen Dialektwort für Sklave, in der Hochzeit der Seerepublik benutzten es die Angestellten der Patrizier im Sinne von: »Ich bin Euer Sklave.« Berühmt wurde das Partisanenlied »Bella Ciao«, das den Aufbruch der Kämpfer beschreibt. Mit »Ciao, ciao Bambina« landete die Sängerin Dalida 1959 einen Hit. Und es gibt das Mofa »Ciao« - immer wieder steht das Wort für mediterrane Lebenslust.
Bella Italia: Unter dieser Rubrik finden Sie während der olympischen Tage italienische Stichworte.
Artikel vom 14.02.2006