Die Bürger der Windflöte überreichen Baudezernent Gregor Moss 1100 Unterschriften. Sie fordern einen Lebensmittelladen für ihren Stadtteil. Im Brackweder Südwestfeld erfüllt sich eine 25-Jährige einen Kinderwunsch: Marie-Luise Quakernack übernimmt dort einen »Tante-Emma-Laden«. Die Jungkicker vom VfL Ummeln erhalten vom DFB-Präsidenten Gerhard Mayer-Vorfelder einen »Abbitte-Brief«. Er hatte die Jungen, die beim Länderspiel Deutschland-Nordirland im Juni mit dem nordirischen Team auf den Platz gelaufen waren, keines Blickes gewürdigt.