Zwei Autoren stellten gestern Abend ihre Erzählungen in der Zentralbibliothek vor
Bielefeld (bp). Korea ist Gastland bei der Frankfurter Buchmesse, die gestern Abend eröffnet wurde. Ebenfalls gestern Abend waren mit Bae Su-Ah eine Schriftstellerin aus Korea und mit Lee Sung-U ein koreanischer Autor in der Zentralbibliothek zu Gast. In deutscher Sprache erscheinen sind die Bücher der beiden Autoren im Bielefelder Pendragon-Verlag. Anlass genug, die Erzählbände im Rahmen der Literaturtage vorzustellen. Lee Sung-U (46) ist Professor für Literatur an der Joseon-Universität. Seine Bücher wurden in Korea mehrfach ausgezeichnet. Er stellte »Vermutungen über das Labyrinth« vor. In dem Erzählband thematisiert er die Vieldeutigkeit der minoischen Kultur mit ihrem Palast von Knossos - oder er beschreibt eine moderne koreanische Hausfrau, die einen kafkaesken Tag erlebt. Bae Su-Ah (40) schreibt seit ihrer Schulzeit, veröffentlicht Romane, Erzählungen und Essays. Mit »Ein Rudel schwarzer Wölfe« erschien erstmals ein Buch von ihr auf deutsch. Darin erzählt sie von den aus dem Zoo geflohenen schwarzen Wölfen, ihrem ungeliebten Wolf, von der beziehungslosen Familie und einem Wochenendausflug. Beide Schriftsteller vermittelten einen Eindruck davon, wie sich ihre Texte auf Koreanisch anhören, dann las Barbara Frey längere Passagen in deutscher Übersetzung vor. Nächster Gast der Literaturtage ist Rufus Beck, Schauspieler und Hörbuchsprecher, die deutsche Stimme von Harry Potter. Er präsentiert am Samstag, 22. Oktober, 20 Uhr, »Supergute Tage«, ein Buch von Marc Haddon.
Drucken