Noch benötigt Nicole Niemeyer (32/Foto), Leiterin der Kinder- und Jugendbuchabteilung der »Boulevard«-Buchhandlung in Bielefeld, für »schwierige« Wörter eine Übersetzungshilfe, will sie Band 6 der magischen Abenteuer Harry Potters lesen. Die deutsche Version von »Harry Potter und der Halbblutprinz« erscheint am 1. Oktober. Bei »Boulevard« und in anderen Buchhandlungen werden die ersten Bände an Fans, die es nicht abwarten können, bereits um 0.01 Uhr verkauft. Damit die Zeit bis dahin nicht lang wird, gibt es vorher buchstäblich zauberhafte Veranstaltungen. Andere Buchhandlungen öffnen am 1. Oktober bereits um 6 Uhr am Morgen. Selbst die Stadtbibliothek kann sich gegen das Harry-Potter-Fieber nicht wehren: Sie verleiht 25 brandneue Ausgaben des potenziellen Beststellers von J.K. Rowling, in dem Harry zum Jugendlichen gereift ist.Lokalteil / Foto: Bernhard Pierel