Wird auch Dolmetscher eingesetzt: Waffenexperte Richard Szepanski.
Seit 25 Jahren bei der Polizei
Sein 25-jähriges Dienstjubiläum bei der Bielefelder Polizei konnte jetzt Richard Szepanski feiern. Der Regierungsangestellte ist seit zehn Jahren beim Polizeipräsidium im Sachgebiet VL 12 zuständig für die waffenrechtlichen Angelegenheiten. Unter anderem erteilt er nach genauer Prüfung die erforderlichen Erlaubnisse für Jäger und Sportschützen. Szepanski begann seinen Dienst am 1. September 1980 als Kfz.-Mechaniker. Aus gesundheitlichen Gründen wechselte er in die Verwaltung, wo er über mehrere Stationen zu seinem derzeitigen Aufgabengebiet gelangte. Da der Jubilar in Ostpreußen geboren ist und die polnische Sprache perfekt beherrscht, wird er seit 25 Jahren auch als vereidigter Dolmetscher in Strafverfahren bei Gericht, Zoll und Polizei eingesetzt. Polizeipräsident Erwin Südfeld überreichte ihm die Ehrenurkunde.
Drucken