Renault rüstet den Kangoo mit überarbeiteten Dieselmotoren aus. Die beiden 1,5-Liter-Diesel leisten jeweils drei PS mehr und kommen nun auf 68 PS beziehungsweise 85 PS. Weiterhin im Programm sind die beiden Benziner mit 1,2 Litern und 1,6 Litern Hubraum. Auch eine Erdgas-Variante ist in Vorbereitung. Bereits in der Basisversion haben die Blinker der Kangoos des Modelljahrgangs 2006 eine weiße Abdeckung. Zudem gibt es einen neuen Kühlergrill. Im Ausstattungspaket »Famille« ist eine gepolsterte und stufenlos einstellbare Mittelarmlehne vorn sowie eine 4,6 Liter große Schublade unter dem Beifahrersitz enthalten. Ein aus dem Dach ausklappbarer Innenraumspiegel ermöglicht außerdem einen Kontrollblick auf die Rückbank.
Drucken