Fürsorgende Mutter auch aus dem All: Eileen Collins.
Houston (dpa). Für die Besatzung des Space-Shuttle »Discovery« hieß es am Freitag »Kofferpacken«: Nachdem die NASA nach einer Serie von Problemen grünes Licht für den Heimflug gegeben hatte, bereiteten sich die sieben Astronauten auf den für Samstagmorgen geplanten Abschied von der Internationalen Raumstation ISS vor. Auf der Erde bekräftigte Flugdirektor Paul Hill: »Alles ist klar für die Landung am Montag. Der Zustand der Raumfähre ist einwandfrei.« Allerdings gebe es noch einen Faktor, den man im Auge behalten müsse: »Das Wetter, aber darauf haben wir keinen Einfluss.« Am Donnerstag war die NASA zum Schluss gekommen, dass eine eingerissene aufgeblähte Isolierdecke in Fensternähe keine Gefahr für die Raumfähre darstelle und daher auch kein weiterer Außeneinsatz zur Reparatur nötig sei. Damit begann für die Besatzung die »Abschiedsroutine«. Noch »herumliegende« Kabel, Werkzeuge und Laptops wurden verstaut, und als Hauptaufgabe hievte die Crew mit Hilfe eines Roboterarms den Riesencontainer »Raffaello« von der ISS zurück in die Ladebucht des Shuttle. Nach NASA-Angaben soll die »Discovery« am Montag um 10.15 Uhr in die Erdatmosphäre eintreten. Shuttle-Kommandantin Eileen Collins sagte, sie freue sich sehr auf ein Wiedersehen mit ihrer Familie: Sie ist verheiratet und hat zwei Kinder. Wie Ehemann Pat Youngs unterdessen in einem Interview verriet, vergaß Eileen auch als Chefin im All nicht ihre Mutterrolle: Sie habe vom Shuttle aus die Kinder ans Zähneputzen erinnert.
Drucken