London (dpa). Ein Ansturm von Touristen auf das schottische Schloss Balmoral stört die Ferienruhe der englischen Königin Elizabeth II., die dort ihren Sommerurlaub verbringt. Die Queen musste sich auf eine weniger prunkvolle Jagdhütte auf dem Anwesen zurückziehen und wird erst am Wochenende wieder ins Schloss ziehen können. Das Schloss war in den vergangenen Tagen von Touristen »belagert« worden.