23.07.2005 Artikelansicht
Ausschnitt Zeitungsausschnitt
 Drucken Drucken

 

Singen in vielen Sprachen
»Tuki, t'uki, t'ukalo« ist kein Unsinnsgedicht, sondern ein slowakisches Kinderlied. Übersetzt heißt es »Klopf, klopf« und handelt von dem Küken, das aus dem Ei herausdrängt.
»Tuki, t'uki, t'ukalo« ist eines von zwölf Kinderliedern aus Europa, die Timna Brauer und Birgit Antoni für ein Buch mit Gitarrengriffen, Noten und Texten zusammentrugen. Zusätzlich gibt es eine CD zum Mitsingen.
Abgesehen vom deutschen Beitrag (Wer will fleißige Handwerker sehen) sowie den Songs aus Frankreich (Au Clair de la Lune) und England (Down by the River) handelt es sich um eher unbekannte Lieder in Sprachen, die ebenfalls nicht so vertraut sind: ein wirklich tolles Buch zum Beispiel für Abende mit neuen Freunden auf einem internationalen Campingplatz. »Wir singen in vielen Sprachen« (Verlag Annette Betz) kostet 19,95 Euro. (in)

Artikel vom 23.07.2005