17.06.2005
Artikelansicht
Ein Ball und seine 37 Namens-Varianten
Leipzig (dpa). In seinem brasilianischen »Fußball-Lexikon« listet Haroldo Maranhão 37 Synonyme für »a bola« auf. Vom Portugiesischen übersetzt kann »der Ball« auch so heißen: Lederballon, Kind, Mädchen, Puppe, Dicke, Maricota, Leonore, Kügelchen, Maria, Runde, Gefährtin, Kugel, Kern, Ballon, Sie, Untreue, Pflaume, Leder, Kleine Runde, Baby, Umworbene, Globus, Warze, Kastanie, Lederkugel, Junge Frau, Guiomar, Margarida, Mortadella, Kleines Tier, Kapriziöse, Falsche, Dämon, Reifen, Blase, Nummer fünf. Oder ganz einfach: Lederball.
Artikel vom 17.06.2005
Drucken