Bayer 04 Leverkusen hat im Endspurt die UEFA-Cup-Teilnahme erreicht und für die neue Saison große Ziele. »Wenn man das Rechnen anfangen würde, wären wir Meister«, sagte Trainer Klaus Augenthaler nach dem 5:1-Schützenfest gegen Borussia Mönchengladbach und fügte an: »Wenn man zurückblickt, tut es weh.« Denn nur zwei Punkte trennen Bayer von der Qualifikation für die »Königsklasse«. Deshalb fällt auch die Bilanz von Kapitän Carsten Ramelow zwiespältig aus: »Ich hoffe, wir haben daraus gelernt, wie wichtig jeder Punkt ist. Aber es hätte auch schief gehen können.«
Rätselraten
Verlegen lächelnd stellte sich der beste Bundesliga-Torschütze der Saison den Fragen nach seiner Zukunft, doch eine klare Antwort blieb Marek Mintal schuldig. »Ich habe einen Vertrag bis 2008«, sagte der slowakische Nationalspieler, der mit seinen 24 Treffern den Löwenanteil amKlassenerhalt des 1. FC Nürnberg, aber offenbar auch zahlreiche Angebote aus In- und Ausland hat. »Schauen wir mal, was die Zeit bringt«, meinte der umworbene Angreifer. Der 27-Jährige war zuvor auch gegen Mainz 05 erfolgreich, hatte die 1:2-Niederlage im Aufsteiger-Duell jedoch nicht verhindern können.
Regisseur
Mit einer enttäuschenden Vorstellung hat der Hamburger SV Kredit bei den Fans verspielt, doch die Hoffnung auf eine bessere Zukunft trägt einen Namen: Rafael van der Vaart. Der niederländische Nationalspieler, der sich die 0:1-Schlappe gegen den VfL Bochum anschaute, soll dem HSV wieder zur Europacup-Reife verhelfen. »Das war zwar kein Empfehlungsschreiben, aber er hat mir zugesagt«, verkündete Sportdirektor Dietmar Beiersdorfer nach dem verpatzten Saisonausklang wenigstens eine Erfolgsmeldung. Der Regisseur von Ajax Amsterdam soll fünf bis sieben Millionen Euro kosten.
Drucken