Reisebeschreibungen des Dichters eine Fundgrube für das Musikleben
Von Rolf Dressler Bielefeld (WB). »Man soll jedes Ding bei seinem rechten Namen nennen, und wagt man es im Allgemeinen nicht, so soll man es im Märchen tun können.« Märchen regen die Phantasie an. Kunstvolle Illustrationen verstärken den Effekt zusätzlich.
Diese selbstgesetzte Losung trieb einen der großen Söhne Dänemarks, den weltbekannten Hans Christian Andersen, auf weltmeisterliche Höhen. Seine Erzählkunst ist ungezählten Menschen, ob jung, ob alt, rund um den Erdball vertraut. Däumelinchen, Nachtigall und Zinnsoldat, Das hässliche Entlein und viele andere mehr -Ê156 Märchen hat Hans Christian Andersen hinterlassen, 43 davon sind in einem besonders prächtig gestalteten Band unter dem Titel »Hans Christian Andersen. Märchen« von einem der bedeutendsten deutschen Illustratoren der Gegenwart wunderschön bebildert worden, von Nikolaus Heidelbach, 1955 in Köln geboren und dort bis heute zu Hause. Das großformatige Buch ist im Verlag Beltz und Gelberg aus Anlass des 200. Geburtstages Andersens am 5. April 2005 erschienen. Begleitend dazu zeigt das Bilderbuchmuseum Burg Wissem der rheinischen Stadt Troisdorf noch bis einschließlich 5. Juni 2005 eine Gedenkausstellung mit Märchenbildern unter dem Titel »Däumelinchen, Nachtigall und Zinnsoldat«. Unterdessen ist dem Illustrator Nikolaus Heidelbach mit seiner Bebilderung von Andersens Märchen ein gar prächtiger Wurf gelungen. Man mag sich kaum satt sehen an dieser liebvollen Bebilderung, die des Dichters Texte erst recht im buchstäblichen Sinne mit zusätzlichem Leben erfüllt. Andersen Märchen, Geschichten und Gedichte sind inzwischen auch zahlreich vertont worden. Seine Märchenerzählungen kennt fast jedes Kind. Der breiteren Öffentlichkeit jedoch weniger bekannt ist, dass Andersen auch eine ganz Reihe von Opernlibretti komponiert hat und dass seine umfangreichen Reisebeschreibungen eine wahre Fundgrube und reiche Quelle für das europäische Musikleben des 19. Jahrhunderts sind. Im Andersen-Gedenkjahr 2005 tut sich noch manches Außergewöhnliche mehr. Einen Ohrenschmaus besonderer Art bietet zum Beispiel das Hörbuch »H. C. Andersen. Jazz - Die wilden Schwäne«. Darin wird der gleichnamige Märchen-Klassiker mit zeigenössischem Jazz kombiniert, wobei die Stimme des preisgekrönten Schauspielers Ulrich Noethen (Filmerfolge »Der Untergang«, »Comedian Harmonists« u. a.) mit Kompositionen des jungen Jazzpianisten Niko Meinhold zu einem begeisternden Klangerlebnis gerät. Es lässt den Zuhörer tief in die geheimnisvoll-düstere Bilderwelt Andersens eintauchen. Das Hörbuch bleibt dem Originaltext des dänischen Dichters treu, fügt ihm jedoch Textpassagen anderer Märchen hinzu, etwa aus der »kleinen Meerjungfrau« und »Moorkönigs Tochter«. Hans Christian Andersen, Märchen, Bilder von Nikolaus Heidelbach, im Verlag Beltz und Gelberg, 376 Seiten, Verkaufspreis 38 Euro. Das Buch wurde ausgezeichnet mit dem Titel »Die besten sieben Bücher für junge Leser des Jahres 2004«. H. C. Andersen. Jazz - Die wilden Schwäne, erschienen im Megaeins Verlag, Berlin, Ladenpreis 19,80 Euro.
Drucken