Espelkamp (WB/sw). Die Firma Erwin Quarder Systemtechnik aus Espelkamp (Kreis Minden-Lübbecke) hat etwa 50 von ehemals 300 Mitarbeitern entlassen müssen. Als Grund nannte Gesellschafter Volker Quarder zurückgegangene Auftragszahlen aufgrund der schlechten wirtschaftlichen Lage. Das Unternehmen, 1971 von Erwin Quarder gegründet, ist spezialisiert auf die Bereiche Werkzeugbau, Produktion von technischen Kunststofferzeugnissen und Automatisierungstechnik.