Über die Verwendung von englischen Begriffen für Aktionen in Bielefeld ärgert sich eine Leserin: Das darf doch wohl nicht wahr sein! Erst stolperte ich über das mir unbekannte Wort »Äktschen«, dann las ich den nach folgenden Artikel und was fassungslos. In unserer guten, alten Stadtbibliothek will man mit der Zeit gehen und sich modern präsentieren. Toll! Und verbricht dabei einen derartigen Schwachsinn!! Wie wollen wir dann unseren Kindern die deutsche Sprache noch vermitteln? So ein Misch-Masch zwischen Deutsch und Englisch - und dann noch ein Kunstwort, das es überhaupt nicht gibt. Schlimm genug, dass man ein Angebot für Mädchen, wie auch in dieser Ausgabe zu lesen, schon mit der größten Selbstverständnis »Girls day« nennt. Da hätte der Titel: »Information für Schülerinnen« viel mehr Sinn gemacht. Also bitte, unsere Sprache ist Deutsch! Und wenn es wirklich Englisch sein muß, dann bitte richtig. KARIN SCHEWEBielefeld
Drucken