Von Dietmar Kemper Bielefeld (WB). Rechnungswesen heißt neuerdings Accounting, die Personalabteilung Human Ressource Management. »Deutsche Firmen fordern von ihren Mitarbeitern immer häufiger, dass sie in Besprechungen Englisch statt Deutsch reden«, kritisierte gestern der Vorsitzende des »Vereins zur Sprachpflege« in Erlangen, Hans-Manfred Niedetzky. Sein Verein forderte die international tätigen Unternehmen am »Welttag der Muttersprache« zum Verzicht auf Anglizismen auf. Unternehmen wie Allianz und Siemens sollten ehrenamtliche Sprachbeauftragte einsetzen, die bei der Verwendung einer guten deutschen Ausdrucksweise helfen. »Es gibt sehr wohl deutsche Begriffe, die gegenteilige Behauptung zeugt von Denkfaulheit«, betonte Niedetzky. »ÝLösungen für die KundenÜ sei alle Mal verständlicher als ÝSolutions to customersÜ«, sagte der Professor an der Fachhochschule für Wirtschaft in Pforzheim. Die vermeintlich elitäre Sprache ärgere vor allem Kunden. Niedetzky fordert die Wirtschaft auf, global zu handeln, aber lokal zu sprechen. Ansonsten sei die Sprachvielfalt gefährdet. Der Apachen-Häuptling Baca habe gemahnt: »Wenn wir unsere Sprache verlieren, verlieren wir alles.«
Drucken