Start der Filmreihe mit Stan Laurel und Oliver Hardy
Arte, 20.40 Uhr: Manche Weihnachtsgeschenke gibt es schon vorher. Dazu gehört in diesem Fall der Start der großen Filmreihe mit Stan Laurel und Oliver Hardy, dem erfolgreichsten Komiker-Duo der Filmgeschichte, hierzulande bekannt als »Dick und Doof«.
In 106 Stumm- und Tonfilmen brachten die beiden die Zuschauer der Welt zum Lachen. Und, siehe da, die beiden sprachen auch Deutsch. Nicht dass sie das richtig gelernt hätten, vielmehr sagten sie die erforderlichen Sätze direkt am Set. Und das hörte sich bisweilen ziemlich verquer an. Aber auch das verquere Deutsch in Laurel & Hardys erstem deutschen Spielfilm »Spuk um Mitternacht« machte für 40 Millionen begeisterte deutsche Kinobesucher alles unfreiwillig noch komischer. »Schuld« daran war ein Produzent, der als einer der ersten seiner Zunft die Zeichen der Zeit erkannt hatte: Hal Roach. Er hatte die Schauspieler als geniales Komiker-Duo entdeckt und mehr als 30 ihrer Stummfilme auf internationale Leinwände gebracht. Als ihre Bilder Ende der 20er Jahre sprechen lernten, war ihm aus finanziellen Gründen sehr daran gelegen, dass man die beiden auch in Deutschland, Frankreich, Italien und Spanien verstand. Auch nach dem Krieg machten die beiden in Deutschland wieder Furore. Und wurden auch vom Fernsehen entdeckt. Beispielsweise polterten sie durch Werner Schwiers »Es darf gelacht werden«. Später, bis in die 70er Jahre, sprachen sie nicht mehr selber. Kabarettisten und Synchronsprecher wie Walter Bluhm und Hanns Dieter Hüsch liehen ihnen ihre prächtigen Stimmen. Heute sind zu sehen: »Dick und Doof in der Fremdenlegion« und die Kurzfilme »Ihr erster Fehler« (21.50 Uhr) und »Vom Wahnsinn umzingelt«. Weitere Filme: »Die Wüstensöhne«, »Fleißige Hände« und »Ihre Sternstunde« (27.12.); »Im Wilden Westen«, »A lucky Dog« und»Hinter Schloss und Riegel« (29.12.); »Die lieben Verwandten«, »Schmutzige Arbeit« und »One Moment please« (30.12.).
Drucken