2005 geben Jugendliche vier Konzerte in Fernost - Tschechien-Auftritte in den Osterferien
Von Burgit Hörttrich und Hans-Werner Büscher (Fotos) Bielefeld (WB). Der Bielefelder Kinderchor unternimmt 2005 gleich zwei Konzertreisen ins Ausland: in den Osterferien nach Tschechien und in den ersten beiden Augustwochen nach Japan. Geprobt wird im Chorhaus an der Furtwängler Straße - den späteren Einmarsch auf die Bühne üben die Kinder an der frischen Luft. Es sind noch drei Wochen bis zum ersten der sechs Weihnachtskonzerte des Kinderchores in der Rudolf-Oetker-Halle. Im Chorhaus an der Furtwängler Straße wird intensiv geprobt - auch am Wochenende. Chorleiter Dr. Jürgen Oberschelp stimmt ein Lied an: »Rotlibelle«. Rotlibelle? Kein Weihnachtslied. Der Chor probt zwischendurch japanische Volkslieder in deutscher Sprache. In Japan ist 2005/2006 das Deutschlandjahr und gleichzeitig in der Stadt Seto (bei Nagoya) die Weltausstellung EXPO unter dem Motto »Wisdom of Nature«. Gesa Neuert (Deutsch-Japanische Gesellschaft) ist intensiv mit der Vorbereitung des deutschen Programms für das Deutschlandjahr befasst. »Als ein Kinderchor gesucht wurde, ist mir natürlich sofort der Bielefelder Kinderchor eingefallen«, sagt sie. Inzwischen hat nicht nur der Präsident der Deutsch-Japanischen Gesellschaft für Deutschland den Chor aufs Programm gesetzt, die Deutsche Botschaft in Tokio und das Goethe-Institut haben den Chor aus Bielefeld in ihren offiziellen »Deutschland in Japan«-Katalog aufgenommen. 50 Jugendliche zwischen 13 und 17 Jahren werden für zwei Wochen nach Japan reisen, vier Konzerte sind geplant - in Utsonomiya (dorthin sind die Kontakte der Deutsch-Japanischen Gesellschaft Bielefeld besonders eng) gemeinsam mit einem japanischen Kinderchor, der deutsche Volkslieder in japanischer Sprache singen wird. Neuert: »Das ist für Kinder dort kein Problem - viele deutsche Lieder lernen sie in der Originalsprache in der Schule.« Umgekehrt ist es schwieriger: Gesa Neuert besorgte Dr. Jürgen Oberschelp Noten und deutsche Texte japanischer Lieder, die ein japanischer Tenor, der in Frankfurt arbeitet, »aufbereitet« hat. Oberschelp: »Die Jugendlichen waren sofort begeistert, auch, wenn es ein wenig ungewöhnlich für uns ist.« Das Projekt trägt den Titel »Kinderlieder ohne Grenzen«. Und, so Oberschelp. »Der japanische Chor wird dann später auch nach Bielefeld kommen.« Für Gesa Neuert ist vor allem auch die Begegnung der Jugendlichen aus beiden Ländern wichtig: »Die Bielefelder Sänger werden überwiegend in japanischen Familien untergebracht.« Ein solcher Besuch trage auch dazu bei, ein anderes, neues Bild von Japan - und umgekehrt von Deutschland - zu gewinnen und zu vermitteln. Gesa Neuert. »Deutschland - das ist nicht nur Neuschwanstein und Heidelberg, Japan aber auch nicht nur Tempel und Geishas.« Der Bielefelder Chor wird der einzige Kinderchor aus Deutschland sein, der sozusagen offiziell sein Land vertritt. Der Bach-Chor aus Berlin wird in Japan Konzerte geben, der Bielefelder Musikverein denkt noch über eine Konzertreise nach. Für den Bielefelder Kinderchor ist die Reise ins Land der aufgehenden Sonne bereits der zweite Japan-Besuch: 1970 war der Chor bei der Weltausstellung in Osaka. Für jeden Teilnehmer werde die Reise »gut 1000 Euro« kosten, schätzt Gesa Neuert. Sie und Jürgen Oberschelp hoffen auf Sponsoren - solche, die die Chor-Auftritte finanziell unterstützen, aber auch Bielefelder Firmen, die den Jugendlichen heimische Produkte als Gastgeschenke mit auf die Fernost-Tour geben. Gesa Neuert: »Das macht den Namen Bielefeld dort dann überaus bekannt.« (Information: Telefon 0521/175100). Die Weihnachtskonzerte in der Oetkerhalle sind am 11. Dezember um 16 und 19 Uhr, am 12. Dezember um 16 Uhr, am 18. Dezember um 19 Uhr und am 19. Dezember um 16 und 19 Uhr. Karten im Vorverkauf: Touristinformation.
Drucken