01.11.2004 Artikelansicht
Ausschnitt Zeitungsausschnitt
 Drucken Drucken

 

Sprachbarrieren
Der Italien-Urlaub gefiel Frank gut, doch da er kein Wort Italienisch spricht, befürchtete er schon, seine Stimme würde einrosten. Bis er nach Pisa kam, wo eine Gruppe von Polizisten ohne ersichtlichen Grund eine Straße auch für Spaziergänger sperrte. Als ein ebenfalls unkundiger Mann Frank auf Englisch ansprach, konnte dieser seine paar Brocken Englisch ausnutzen und sich endlich mal wieder unterhalten. Allerdings nur spärlich, da auch der andere Herr kaum Englisch konnte. Flüssig wurde das Gespräch erst, als der Fremde seiner Frau zurief: »He, Ines komm mal rüber, hier kann einer etwas Englisch.«Alexander Gionis

Tageskalender
MONTAG (Allerheiligen)
Apotheken-Notdienst: Ems-Apotheke, Allee 27, Hövelhof, % 0 52 57/23 45.
Zusätzlicher Apotheken-Notdienst: 11 bis 13 Uhr und 17 bis 18 Uhr Westfalen-Apotheke, Paderborner Straße 8, % 93 09 00.
Ärztliche Notfallsprechstunden: 11 bis 12 Uhr und 17 bis 18 Uhr Dr. Theodor, Paderborner Straße 442, Kaunitz, % 30 17.
St.-Anna-Kirche: 20 Uhr Allerheiligen-Konzert.
DIENSTAG
Apotheken-Notdienst: Apotheke Am Markt, Ottenheide 1, Schloß Holte-Stukenbrock, % 0 52 07/92 09 47.
Zusätzlicher Apotheken-Notdienst in Verl: 13 bis 14.30 Uhr und 18.30 bis 20 Uhr Westfalen-Apotheke, Paderborner Straße 8, % 93 09 00.
Jugendfreizeitstätte St. Anna: 13.30 bis 15 Uhr Schülercafé für alle Schüler/innen der Klassen 5 bis 8 im Freizeitraum der Hauptschule; 15 bis 20 Uhr Jugendtreff (ab 14 Jahre).
Kath. Pfarrheim Sürenheide: 17 bis 19 Uhr Jugendtreff (ab 14 J.).
Ev. Kirche: 16.30 bis 20.30 Uhr Internet-Café »Speed« (ab 12 Jahre), Gemeindehaus Verl.
Altentagesstätte St. Anna: 14.30 Uhr Gesprächsnachmittag mit Pastor Hermwille; Fußpflege nach Anmeldung unter % 24 60.
Rathaus: 16.30 Uhr Straßen-, Wege- und Verkehrsausschuss.
Kreuzbundgruppe Verl: 19 Uhr Treffen im Pfarrzentrum St. Anna. Kontakt: % 93 09 58.
Verler Hospizgruppe: 9 bis 12 Uhr Sprechstunde in der Rathausnebenstelle (Paderborner Straße 2), % 96 11 67.

Einer geht
durch Verl . . .
. . . und sieht, wie die Paderborner Straße für Autofahrer zum Hindernisparcours wird. Irgendwelche Leute haben auf der Fahrbahn zwei Bierflaschen zerschlagen. Manche scheinen es wirklich nie zu lernen, ärgert sich EINER

Artikel vom 01.11.2004