02.02.2006 Artikelansicht
Ausschnitt Zeitungsausschnitt
Drucken Drucken

 

»Klein-Voliere«ist Unsinn


Zu dem Artikel »Kleinvolieren als Alternative«:

Unsere neue Regierung in Nordrhein-Westfalen hat sich also endgültig entschlossen, das fortschrittliche Verbot der tierquälerischen Käfighaltung von Hennen zu kippen und die Hühner in Drahtkäfige zurückzuverbannen. Anstatt dies dann aber auch der Öffentlichkeit gegenüber zu vertreten, denkt man sich flugs eine neue Wortschöpfung aus: die »Klein-Voliere«.
Voliere bedeutet wörtlich übersetzt »großer Vogelkäfig«. Somit bedeutet Kleinvoliere kleiner Großvogelkäfig. Klingt absurd? Ist es auch. Was kommt als nächstes? Etwa »Klein-Gehege« als Bezeichnung für die Boxen, in denen Schweine und Rinder gehalten werden?!
HOLGER VOß33 689 Bielefeld

Artikel vom 02.02.2006