Noch braucht Nicole Niemeyer (32/Foto), Leiterin der Kinder- und Jugendbuchabteilung der »Boulevard«-Buchhandlung in Bielefeld, für schwierige Wörter im »Harry Potter«-Band 6 ein Wörterbuch. Schließlich liegt bislang nur die englische Originalversion vor. Doch die deutsche Fangemeinde steht in den Startlöchern: Am 1. Oktober, und keine Minute eher, ist »Harry Potter und der Halbblutprinz« in der Übersetzung auf dem Markt. Aber auch keine Minute später: Bundesweit werden dafür bei Lieferanten und Buchhändlern Sonderschichten geschoben. Etliche Buchhandlungen gehen mit Potter-Partys in die Nacht zum Samstag, um den jüngsten potenziellen Bestseller von Joanne K. Rowling gleich um 0.01 Uhr an unters Volk bringen zu können. Andere öffnen am 1. Oktober bereits um 6 Uhr. Dann liegt der jüngste Potter wenigstens neben Zeitung und Brötchen auf dem Frühstückstisch. Foto: B. Pierel
Drucken